First cycle
degree courses
Second cycle
degree courses
Single cycle
degree courses
Faculty of Literature and Philosophy
MODERN LANGUAGES AND LITERATURES
Course unit
RUSSIAN LANGUAGE 2
LE04105281, A.A. 2012/13

Information concerning the students who enrolled in A.Y. 2011/12

Information on the course unit
Degree course First cycle degree in
MODERN LANGUAGES AND LITERATURES
LE0603, Degree course structure A.Y. 2008/09, A.Y. 2012/13
N0
bring this page
with you
Number of ECTS credits allocated 9.0
Type of assessment Mark
Course unit English denomination RUSSIAN LANGUAGE 2
Mandatory attendance No
Language of instruction Italian
Branch PADOVA
Single Course unit The Course unit CANNOT be attended under the option Single Course unit attendance
Optional Course unit The Course unit can be chosen as Optional Course unit

Lecturers
Teacher in charge VIVIANA NOSILIA L-LIN/21

Mutuating
Course unit code Course unit name Teacher in charge Degree course code
LEL1000939 MEDIATION 1 (RUSSIAN) VIVIANA NOSILIA IF0312

ECTS: details
Type Scientific-Disciplinary Sector Credits allocated
Core courses L-LIN/21 Slavic Studies 9.0

Course unit organization
Period Annual
Year 2nd Year
Teaching method frontal

Type of hours Credits Teaching
hours
Hours of
Individual study
Shifts
Lecture 9.0 42 183.0 No turn

Calendar
Start of activities 01/10/2012
End of activities 15/06/2013
Show course schedule 2017/18 Reg.2008 course timetable

Examination board
Board From To Members of the board
4 1213 01/10/2012 30/11/2013 NOSILIA VIVIANA (Presidente)
CRIVELLER CLAUDIA (Membro Effettivo)
3 1112 01/10/2011 30/11/2012 NOSILIA VIVIANA (Presidente)
CRIVELLER CLAUDIA (Membro Effettivo)
2 1314 01/07/2013 10/10/2014 NOSILIA VIVIANA (Presidente)
CRIVELLER CLAUDIA (Membro Effettivo)
PILA MALINKA (Membro Effettivo)

Syllabus
Prerequisites:
Target skills and knowledge::
Course unit contents:
Planned learning activities:
Textbooks: C. Cevese, Ju. Dobrovolskaja, E. Magnanini, Grammatica russa, Morfologia. Milano: Hoepli, 2000. Obbligatorio per il corso frontale Cerca nel catalogo
S. A. Chavronina, A. I. Širočenskaja, Il Russo. Esercizi. Roma: Il Punto Editoriale, 2007. Obbligatorio per il corso frontale
S. Černyšov, A. Černyšova, Poechali! 2.I. Sankt-Peterburg: Zlatoust, 2009. Obbligatorio per l'addestramento linguistico, preferire l'edizione con CD
S. Černyšov, A. Černyšova, Poechali! 2.II. Sankt-Peterburg: Zlatoust, 2010. Obbligatorio per l'addestramento linguistico, preferire l'edizione con CD
F. Fici, N. Žukova, La lingua russa del 2000, II. Firenze: Le Lettere, 2009. Consigliato. Pp. 19-27, 32-39, 43-49, 69-78, 113-118, 141-143, 145-147.
F. Fici, A. Jampol’skaja, La lingua russa del 2000, III. Firenze: Le Lettere, 2009. Consigliato. Pp. 64-70, 139-141.
C. Cevese, Ju. Dobrovolskaja, Sintassi russa. Milano: Hoepli, 2005. Consigliato. Pp. 248-261. Cerca nel catalogo
I. M. Pul'kina, E. Zachava-Nekrasova, Učebnik russkogo jazyka dlja studentov-inostrancev. Moskva: Russkij jazyk, 1977. Vanno bene anche altre edizioni. Per studenti di madrelingua russa, come possibile alternativa alla grammatica di Cevese, Dobrovolskaja, Magnanini.
I. M. Pul'kina, E. Zachava-Nekrasova, Il Russo. Grammatica pratica con esercizi. Mosca - Genova: Russkij jazyk - Edest, 1991. Vanno bene anche altre edizioni. Per studenti di madrelingua russa, come possibile alternativa alla grammatica di Cevese, Dobrovolskaja, Magnanini.
A. P. Čechov, Rukovodstvo dlja želajuščich ženit’sja. --: --, --. http://feb-web.ru/feb/chekhov/texts/sp0/sp4/sp4-195-.htm
A. P. Čechov, Grač. --: --, --. http://feb-web.ru/feb/chekhov/texts/sp0/sp5/sp5-074-.htm
A. A. Zaliznjak, A. D. Šmelev, Vvedenie v russkuju aspektologiju. Moskva: Jazyki russkoj kul’tury, 2000. Per studenti di madrelingua russa, pp. 87-96.
Teaching methods:
Assessment criteria:
Further information: PREREQUISITI: sono richieste una buona padronanza della terminologia grammaticale italiane e della grammatica italiana, nonché del programma del corso di Lingua russa 1.
Gli studenti di madrelingua russa non sono tenuti a frequentare le lezioni con la dott. Borozdina. Sono però tenuti, se iscritti a MZL, a seguire l'addestramento linguistico con la dott. Kandybina. Dovranno in ogni caso sostenere l'esame in tutte le sue parti, sia scritte, sia orali, quindi anche con la dott. Borozdina. Dovranno informarsi presso di lei sul materiale da preparare.
Si considerano studenti di madrelingua russa coloro che hanno un'ottima conoscenza della lingua russa parlata e scritta standard (literaturnyj jazyk).
Essi dovranno dimostrare di conoscere la terminologia grammaticale sia russa sia italiana relativa agli argomenti del 1° e del 2° anno e dovranno essere in grado di spiegare gli argomenti grammaticali del programma. Possono scegliere se prepararsi sulla Grammatica di Cevese et al., come gli altri studenti, o sulla Grammatica di Pul'kina, in versione russa o italiana, l'importante è che conoscano gli argomenti grammaticali trattati e siano in grado di esporli sia in italiano sia in russo. Sono comunque tenuti a seguire le lezioni frontali con la docente e, se iscritti a MZL, anche il modulo di traduzione scritta da 21 ore.
ATTENZIONE! Per quanto riguarda l'argomento dei verbi di moto con prefisso, esso dovrà essere OBBLIGATORIAMENTE trattato secondo il quadro teorico proposto nel libro "Vvedenie v russkuju aspektologiju" indicato in bibliografia.