MARX SONIA

Contacts
E-mail
70ca314589cee9f3942cac755ad9bb07
bring this page
with you
Structure Department of Linguistic and Literary Studies
Telephone 0498274982
Qualification Professore ordinario
Scientific sector L-LIN/14 - GERMAN LANGUAGE AND TRANSLATION
University telephone book  Show
 

Notice and additional information
IMPORTANTE
Gli studenti sono pregati di CONTROLLARE SEMPRE la pagina "Avvisi e altre informazioni" della Docente e di tenersi aggiornati su Moodle (orario didattica assistita).
MAILS degli studenti alla docente: utilizzare ESCLUSIVAMENTE l'indirizzo della Posta d'Ateneo @studenti.unipd.it;
DATI OBBLIGATORI: cognome, nome, nr. matricola (!!) corso di studio, anno di corso, motivo richiesta, firma mail.

RICEVIMENTO/incontri dedicati (vedi in basso)


ANNO ACCADEMICO 2017/18:
Insegnamenti "Tedesco 2" e "LM-Trad. Spec.1"
- sono insegnamenti annuali
- sono formati dalle lezioni dei rispettivi Corsi Istituzionali (1° semestre) e dalle esercitazioni delle rispettive didattiche assistite che si svolgono nel primo e (!) e nel secondo semestre.
- accesso all'esame conclusivo di "Tedesco 2" solo DOPO aver superato la "verifica scritta" (= prova parziale scritta) inerente al programma della rispettiva didattica assistita
- accesso all'esame conclusivo di "LM-Trad. Spec. 1" solo DOPO aver SUPERATO la "verifica scritta" (= prova scritta parziale) inerente al programma della rispettiva didattica assistita.


Riepilogo a scanso di equivoci:

INTERCLASSE (a.acc. 2017/18)
1)Si accede all'esame conclusivo di "Tedesco 2" al termine del secondo semestre.
2) Il programma da non frequentante "Tedesco 2" va concordato individualmente in un colloquio personale con la docente (vedi sotto al punto Incontri "dedicati")

MAGISTRALI (a.acc. 2017/18):
1) Si accede all'esame conclusivo di "LM-Trad. Spec.1" al termine del secondo semestre.
2) Il programma da non frequentante LM ("LM-Teorie e Metodi", "LM-Trad. Spec.") va concordato individualmente in un colloquio personale con la docente (vedi sotto, Avviso).


RICEVIMENTO
La docente riceve su appuntamento.
Incontri "dedicati" agli studenti dei rispettivi corsi "Interclasse" e "LM" che desiderano incontrare la docente (programmi, studenti non frequentanti, questioni di altro genere ecc.): Pal. Borgherini, Via B. Pellegrini 26, studio docente

Dicembre 2017
mart. 19/12, a partire dalle ore 12.30: Palazzo Borgherini, Via B. Pellegrino 26 (aspettare al piano terra).

Gennaio 2018
Lunedì 15/01/2018: ore 10.00, incontro dedicato - "Tedesco 2"; a partire dalle ore 12.00, incontro dedicato - LM ("LM-Teorie e Metodi" e "LM-Trad. Spec. 1 e 2").

Marzo 2018: giovedì, 22/03/2018: a partire dalle ore 14.00 ("Ted. 2", "LM")

Aprile 2018: giovedì 12/04/2018: a partire dalle ore 10.30 - "Ted. 2". Dalle ore 12.00 in poi - "LM"

Maggio 2018:
venerdì, 4/05/2018: alle 9.30 ("Ted.2"), alle 10.30 (studenti che desiderano incontrare la docente per "altri motivi"). pomeriggio (su appuntamento): studenti "LM"
martedì, 22/05: 9.30-10.30 ("Ted.2"), alle 10.45 (studenti "LM" che hanno chiesto appuntamento): Palazzo Borgherini (aspettare al pianoterra)

Controllare sempre la pagina docente per eventuali variazioni di orario.


Office hours
DiSLL - Sede Palazzo Borgherini, Via B. Pellegrino, 26; secondo piano, studio docente. Ricevimento su appuntamento. Gli studenti che desiderano incontrare la docente per avere un colloquio personale sono invitati a prendere contatto preliminare via mail, inviandole, con congruo anticipo, un messaggio conforme al modello seguente: A) usare esclusivamente (!) l´indirizzo di posta dell´Ateneo @studenti.unipd.it; (B) inserire obbligatoriamente (!) Nome, Cognome, Numero di Matricola, Corso di Studio, Anno di Corso e il Motivo della Richiesta; (C) firmare il messaggio.
(D) Prima di recarsi al ricevimento controllare sempre la pagina docente (per essere informati su eventuali modifiche)
(updated on 16/10/2017 22:00)

Curriculum Vitae
Sonia Marx ha studiato Lingue e Letterature straniere moderne all´Università di Salisburgo. Nel biennio 1977-1979 ha goduto di due borse di studio, una presso la sede distaccata della Sorbona a Reims (a.acc. 1977/78, semestre invernale) e una presso l´Università di Padova (a.acc. 1978/79, semestre invernale) per compiere indagini sulla variazione linguistica e sulla storia e teoria della traduzione. Ha conseguito il Dottorato di Ricerca (PhD, Dphil) presso la geisteswissenschaftliche Fakultät dell´Università di Salisburgo nel 1981 sotto la guida del Prof. Mario Wandruszka. Negli a.acc. 1981/82 e 1982/83 e stata lettrice di scambio diplomatico presso l´Istituto Universitario Orientale di Napoli e, a partire dall´a.acc. 1983/84, presso l´Istituto di Germanistica dell´Università di Padova. Dal 1986 al 1996 ha insegnato in qualità di Lehrbeauftragter presso la geisteswissenschaftliche Fakultät dell´Università di Innsbruck (Institut für Romanistik e Institut für Dolmetscher- und Übersetzerausbildung) tenendo corsi di lingua (Sprachkurse) e di traduzione (Übersetzung), lezioni seminariali di letteratura (Literarische Proseminare), lezioni (Vorlesungen) di Landeskunde e di Kulturkunde. Nel quadriennio 1992-1996 è stata professore associato di "Lingua e Linguistica Tedesca" (s.s.d. L19B) presso l´Università di Udine. Sempre a Udine ha fatto parte, in qualità di membro interno, del Comitato scientifico del "Centro Internazionale sul Plurilinguismo" (C.I.P.) fondato da Roberto Gusmani. Dopo la chiamata per trasferimento all´Università di Padova nell´a. acc. 1996/97 (Facoltà di Scienze della Formazione; afferenza scientifica al Dipartimento di Lingue e Letterature Anglo-Germaniche) ha proseguito le sue ricerche come membro scientifico esterno del C.I.P. Presso la Facoltà di Scienze della Formazione ha ricoperto, nel decennio 1997/98-2007/08, il ruolo di membro, in seguito di coordinatore della Commissione Esteri e di rappresentante di facoltà nella Commissione Rapporti Internazionali d´Ateneo. Dal 2002 è professore straordinario (s.s.d. L-Lin/14, ex L30X) presso la medesima facoltà e dal 2005 professore ordinario confermato di "Lingua e Traduzione-Lingua tedesca" con successivo trasferimento al Dipartimento di Studi Linguistici e Letterari.

List of taught course units in A.Y. 2018/19
Degree course code (?) Degree course track Course unit code Course unit name Credits Year Period Lang. Teacher in charge
SU2294 COMMON LE06105354 GERMAN LANGUAGE 2
A.Y. 2018/19 details
9 2nd Year First
semester
ITA SONIA MARX
LE0613 COMMON SUP3052017 GERMAN LANGUAGE, LINGUISTICS AND TRANSLATION 1
A.Y. 2018/19 details
9 1st Year First
semester
DEU SONIA MARX
LE0613 COMMON SUP6076744 GERMAN LANGUAGE, LINGUISTICS AND TRANSLATION 2
A.Y. 2018/19 details
9 2nd Year First
semester
DEU SONIA MARX
LE0610 COMMON LEL1000466 GERMAN LANGUAGE
A.Y. 2018/19 details
9 1st Year First
semester
DEU SONIA MARX
IF0314 COMMON SUP6075924 GERMAN SPECIALISED TRANSLATION 1
A.Y. 2018/19 details
9 1st Year First
semester
DEU SONIA MARX
IF0314 COMMON SUP6075933 GERMAN SPECIALISED TRANSLATION 2
A.Y. 2018/19 details
9 2nd Year First
semester
DEU SONIA MARX
IF0314 COMMON SUP6076037 GERMAN TRANSLATION STUDIES
A.Y. 2018/19 details
6 1st Year First
semester
DEU SONIA MARX