RUSSIAN TRANSLATION STUDIES

Second cycle degree in MODERN LANGUAGES FOR INTERNATIONAL COMMUNICATION AND COOPERATION

Campus: PADOVA

Language: Russian

Teaching period: First Semester

Lecturer: DMYTRO NOVOKHATSKYI

Number of ECTS credits allocated: 6


Syllabus
Prerequisites: B2 level of the Russian language
Examination methods: Written exam.
Course unit contents: Historical development of theory and methods of translation; terminology of translation studies; strategies of translation analysis; translation units, scientific translation vs artistic translation; principal problems of translation; electronic and multimedial translation; transformations during translation (lexical, grammar, syntax; translating phraseology; style and registre in translation; the problem of possibility of translation; problems of Italian-Russian and Russian-Italian translation.